Корейский сленг

차 — Чай & машина & Сленг

Всем 안녕! А вы любите 차?-Ты про машину или про чай? 1)차 — это чай녹차 — зелёный чай홍차 — чёрный чай차를 끓이다 — заваривать чай차를 따르다 — разливать чай차잎 — чайный лист 2)차 — машина차 사고 — автомобильная авария차를 타고 가다 — ехать на машинеЧаще говорят 자동차 — автомобиль, где 자동 — автоматический자동차에 타다 — …

차 — Чай & машина & Сленг Читать полностью »

Сборка корейских Идиом

Всем 안녕! Приятно чувствовать себя не глупым, особенно когда носитель языка использует довольно-таки продвинутую лексику. Поэтому специально для вас сборка Идоим: 1)팔방미인У всех же есть друг, что лучший в учёбе, в спорте, в музыке, в общем во всём~ Смело зовите его «팔방미인» 팔 — 8방 — направление미인 — красавчикТо есть, красачик по 8 направлениям(Мне бы …

Сборка корейских Идиом Читать полностью »

Корейские сокращения

Лентяям 안녕! Корейцы любят сокращать слова!Так что не удивляйтесь увидеть такие сокращения при переписке, да и услышать при разговоре~ Ох уж эти корейцы! 그렇구나{кырокхуна} — Понятно!Вместо 그렇구나 => 글쿤{кылькхун}(Краткость — сестра таланта) -러시아 수도는 모스크바예요~-아, 그렇구나!-아, 글쿤! -Столица России — Москва~-А, Понятно!-А, Понятно! 일요일{ильёиль} — воскресеньеНе просто 일요일, а 일욜{ильёль} 일욜 만나 — увидимся в …

Корейские сокращения Читать полностью »

Забавная пословица

Умникам 안녕! Вы хотите пончик и думаете весь день только о нём.Представили?(Кто не любит пончики ^^)И вот Ваш друг не зная этого, почему — то приносит Вам желанное. -가려운 곳을 긁어 주다{карёун госыль кыльго чуда}Скажите вы! А я в свою очередь скажу, что это значит:Почесать там, где чешется 가려운 곳 {карёун гот} — место, где …

Забавная пословица Читать полностью »

Поставь себя на моё место & Корейские идиомы

Филологам 안녕! Вы заходите в наш любимый “Макдональдс” и заказываете мороженное. Далее, смотрите, как работник уже больше 10 минут пытается залить Ваш конус пломбиром… На этом моменте, Вы переполненный злобой хотите накричать на неопытного паренька. Как вдруг, на Вашем плече появляется маленький автор с нимбом и говорит: Стой, сначала подумай о: «역지사지»«역지사지» {ёкчисаджи} Идиома, которая …

Поставь себя на моё место & Корейские идиомы Читать полностью »

Съесть Фазана и яйца & Пословицы

Всем 안녕! Давайте переведем фразу:꿩 먹고 알 먹는다 꿩 — Фазан먹고 — покушать и알 — Яйца먹는다 — кушатьАга, покушать и фазана, и яйца. Понятно, что ничего не понятно…Давайте включим корейскую логику. Вы съели фазана, а потом съели ещё и яйцо. Мало того, что Вы убили ни в чём неповинную птицу, так ещё и загубили её …

Съесть Фазана и яйца & Пословицы Читать полностью »

Кушать лёжа? & Идиомы

Всем 안녕! Много идиом — не бывает!Наш герой на сегодня — «식은 죽 먹기«식은 остывший죽 Блюдо из варенного риса먹기 ПоеданиеПоедание остывшего риса = Пару пустяковВ Корее рис подают горячим с пылу, жару и съесть его сразу же — нереально. Но вот остывший рис может съесть каждый^^ Примеры: 피아노 어릴 때부터 배워서 저에게 식은 죽 먹기예요Так я занимался …

Кушать лёжа? & Идиомы Читать полностью »

Высокие и Низкие Глаза? & Идиомы

Всем 안녕! Продолжим тему идиом!-Слышали когда-нибудь про «Высокие глаза«?-Ноу!-Не слышали? А про «Низкие глаза«?-Неа!-Тогда мы убьём двух зайцев! Познакомимся с корейской логикой и узнаем пару идиом^^ 1)»눈이 높다» — высоко поднимать планку눈 — глаза높다 — высокийДанная идиома гласит, что не нужно задирать нос и поднимать планку слишком высоко! Например: -나는 왜 여전히 남자친구가 안 생길까?-Почему …

Высокие и Низкие Глаза? & Идиомы Читать полностью »

Широкие и узкие ноги это?& Идиомы

Всем 안녕! Корейские идиомы — штука интересная! Начнем с самых частых «발이 넓다» и «발이 좁다»발 — нога넓다 — широкий좁다 — узкий Корейская идиома «발이 넓다» гласит, что если у тебя широкие ноги, то значит ты знаешь много людей. Ведь большие ноги дают тебе возможность передвигаться дальше чем другие, соответственно ты можешь завести больше новых …

Широкие и узкие ноги это?& Идиомы Читать полностью »

80 уровень?

Всем 안녕! Ребята, у нас часто выражаются фразами, как «*студент 80 уровня*».Такой титул означает, что я могу сварить сосиски в чайнике, жить пару дней без еды, ну и списать не подглядывая^^ В корейском тоже есть такое выражение «만렙», которое означает 10,000-й уровень 만 — 10,000렙 => 레벨 = Уровень 디마는 축구 만렙이야Дима монстр в футболе …

80 уровень? Читать полностью »

Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial