Неправильные глаголы в корейском языке

Данная грамматика встречается в 1 и 2 уровнях онлайн-курса KOREAN SIMPLE. Большую часть из них вы изучали на 1 уровне. Если не помните – не страшно, по ходу текста мы указываем, в каком конкретном уроке нашего курса можно найти видео по конкретной группе глаголов. Можно вернуться и повторить, если забыли.

В основном меняются при прибавлении грамматик, начинающихся на гласные. В зависимости от того, на какую согласную/гласную оканчивается глагол или прилагательное, их можно разделить на 7 групп:

1. ㄷ 
듣다 ⇒ 들어요
2. ㄹ  
살다 ⇒ 사세요 
3. ㅂ 
덥다 ⇒ 더워요 
4. ㅅ 
낫다 ⇒ 나아요
5. 르 
모르다 ⇒ 몰라요
6. ㅎ 
그렇다 ⇒ 그래요 
7. 으 
크다 ⇒ 커요

(1) ‘ㄷ’ 불규칙
📂 Где встречалось? 1 уровень 3 урок
👉 Если после слога, оканчивающегося на “ㄷ” следует гласная, то “ㄷ” меняется на “ㄹ”.

Исключения: 믿다 (верить), 닫다 (закрывать), 받다 (получать).

Например:

  • 듣다 ⇒ 듣 + 어요 ⇒ 들어요 – слушать

버스를 탈 때 음악을 들어요. – Когда еду в автобусе слушаю музыку.

  • 걷다 ⇒ 걷 + 어요 ⇒ 걸어요 – ходить (пешком)

오늘은 많이 걸어서 다리가 아파요. – Сегодня много ходил пешком, поэтому болят ноги.

  • 알아듣다 ⇒ 알아듣 + 어요 ⇒ 알아들어요 – понимать

사장님의 말씀을 알아들었어요. – Я понял слова начальника.

Список слов:

걷다 – ходить пешком

깨닫다 – осознавать, понимать

듣다 – слушать

묻다 – спрашивать

붇다 – разбухать, набухать

싣다 – помещать, проявлять, отражать

알아듣다 – узнавать, понимать на слух

치닫다 – взбегать, продвигаться, возникать

파묻다 – закапывать, зарывать

(2) ‘ㄹ’ 불규칙
📂 Где встречалось? 1 уровень 8 урок
👉 Если в конце основы глагола стоит “ㄹ”, то при присоединении грамматической конструкции, начинающихся на “ㄴ,ㅂ,ㅅ” буква “ㄹ” выпадает.

Например:

  • 살다 ⇒ 살 + ㅂ니다 ⇒ 삽니다 – жить

저는 서울에 삽니다. – Я живу в Сеуле.

  • 만들다 ⇒ 만들 + (으)ㄴ ⇒ 만든 – готовить, делать, создавать

어제 만든 케이크를 다 먹었어요. – Я съел весь торт, который приготовил вчера.

  • 팔다 ⇒ 팔 + (으)세요 ⇒ 파세요 – продавать

많이 파세요! – Продайте побольше! (Хорошей продажи!)

Список слов:

길다 – длинный

날다 – летать

내밀다 – протягивать (руку помощи), высовывать

늘다 – расти, увеличиваться, возрастать

놀다 – гулять, играть

달다 – сладкий

떠들다 – шуметь

만들다 – готовить, изготавливать

멀다 – далекий

머물다 – останавливаться (на ночь)

밀다 – толкать

살다 – жить

썰다 – резать, отрезать

알다 – знать

울다 – плакать

잠들다 – засыпать, уснуть

졸다 – дремать

줄다 – уменьшаться, сокращаться

줄어들다 – уменьшаться

틀다 – заводить (приводить в действие), открывать (кран), включать, запустить

풀다 – снимать, освобождаться, развязывать

팔다 – продавать

흔들다 – качать, трясти

(3) ‘ㅂ’ 불규칙
📂 Где встречалось? 1 уровень 5 урок
👉 Если основа глагола/прилагательного оканчивается на букву “ㅂ”, а затем следует гласная, то “ㅂ” меняется на “우” или “오”.

Исключения: 입다 (надевать), 잡다 (ловить), 좁다 (узкий)

Например:

  • 덥다 ⇒ 덥 + 어요 ⇒ 더우 + 어요 ⇒ 더워요 – жаркий

오늘 날씨는 너무 더워요. – Сегодня очень жаркая погода.

  • 쉽다 ⇒ 쉽 + 었어요 ⇒ 쉬우 + 었어요 ⇒ 쉬웠어요 – легкий (по сложности)

이번 시험은 쉬웠어요. – В этот раз экзамен был легкий.

  • 돕다 ⇒ 돕 + 아 주세요 ⇒ 도오 + 아 주세요 ⇒ 도와주세요 – помогать

숙제를 도와주세요. – Помогите, пожалуйста, с домашним заданием.

Список слов:

굽다 – жарить, согнутый/кривой, печь

깁다 – дополнять, пришивать

고맙다 – спасибо

곱다 – симпатичный, красивый

눕다 – ложиться, лежать

돕다 – помогать

줍다 – подбирать, собирать

맵다 – острый/пикантный

쉽다 – легкий (по сложности)

어렵다 – трудный

아름답다 – красивый, прекрасный

(4) ‘ㅅ’ 불규칙
📂 Где встречалось? 1 уровень 18 урок
👉 Если за основой глаголов, оканчивающихся на “ㅅ” следует гласная, то “ㅅ” выпадает, но ассимиляции не происходит.

Исключения: 씻다 (мыть), 웃다 (смеяться), 벗다 (снимать одежду, кожуру).

Например:

  • 낫다 ⇒ 낫 + 아요 ⇒ 나아요 – поправляться, улучшаться, заживать, лучший

약을 챙겨 먹고 빨리 나아요. – Регулярно пейте лекарства и быстрее выздоравливайте.

  • 짓다 ⇒ 짓 + 어요 ⇒ 지어요 – строить, готовить

밥을 어떻게 지어야 돼요? – Как нужно готовить рис?

  • 붓다 ⇒ 붓 + 어요 ⇒ 부어요 – опухать, отекать, наливать

짠 음식을 많이 먹으면 많이 부어요. – Если я съем много соленой еды, я сильно отекаю.

  • 젓다 ⇒ 젓 + 어요 ⇒ 저어요 – размешивать

소금을 넣고 잘 저으세요. – Положите соль и хорошо размешайте.

(5) ‘르’ 불규칙
📂 Где встречалось? 1 уровень 11 урок
👉 При прибавлении гласных к глаголам, которые оканчиваются на “르”, гласная буква “으” выпадает, а согласная “ㄹ” удваивается.

Например:

  • 모르다 ⇒ 모르 + 아요 ⇒ 몰라요 – не знать

그 사람을 잘 몰라요. – Я плохо знаю этого человека.

  • 빠르다 ⇒ 빠르 + 아요 ⇒ 빨라요 – быстрый

기차는 버스보다 빨라요. – Поезд быстрее автобуса.

  • 다르다 ⇒ 다르 + 아요 ⇒ 달라요 – другой, отличаться

친구와 의견이 달라요. – У меня с другом отличаются мнения.

Список слов:

기르다 – растить, выращивать

누르다 – нажать

떠오르다 – приходить в голову, вспоминать

다르다 – разный, другой, отличающийся

마르다 – сохнуть, высыхать, жаждать

부르다 – петь, звать

빠르다 – быстрый

서두르다 – спешить, торопиться

오르다 – возвышаться, взбираться, подниматься

자르다 – отрезать, отрубать, увольнять

흐르다 – течь

(6) ‘ㅎ’ 불규칙
📂 Где встречалось? 2 уровень 12 урок
👉 Если после основы глагола/прилагательного, которые оканчиваются на “ㅎ”, идет гласная, то “ㅎ” выпадает. Гласная в предыдущем слоге меняется на “애” при присоединении гласных 아, 어, а 야, 애 меняются на 얘.

В основном слова, обозначающие цвета.

Исключения: 좋다 (хороший), 넣다 (класть, вложить), 낳다 (рожать), 놓다 (выпускать, оставлять, бросать), 쌓다 (копить, накапливать).

Например:

  • 빨갛다 ⇒ 빨개요 – красный

추워서 코가 빨개요. – Нос красный, потому что холодно.

  • 그렇다 ⇒ 그래요 – такой

왜 그래요? – Что такое?

  • 까맣다 ⇒ 까매요 – черный

밤하늘이 까매요. – Ночное небо черное.

  • 하얗다 ⇒ 하얀 – белый

화장을 해서 얼굴이 하얘요. – Я накрасилась, поэтому лицо белое.

Список слов:

하얗다 – белый

파랗다 – синий

저렇다 – вот такой

이렇다 – такой

(7) ‘으’ 불규칙
📂 Где встречалось? 1 уровень 6 урок
👉 Если к основе, которая оканчивается на “으” присоединяется окончание с гласной “으” выпадает и меняется на “아” или “어”.

Например:

  • 슬프다 ⇒ 슬프 + 어요 ⇒ 슬퍼요 – грустный

이 영화가 슬퍼요. – Этот фильм грустный.

  • 바쁘다 ⇒ 바쁘 + 아요 ⇒ 바빠요 – занятой

요즘 많아 바빠요? – В последнее время сильно занят?

쓰다 ⇒ 쓰 + 어요 ⇒ 써요 – писать, использовать, носить (головной убор), горький (о лекарстве)

한국어로 써 주세요. – Напишите на русском.

  • 크다 ⇒ 크 + 어요 ⇒ 커요 – большой, высокий (о росте)

우리 형은 키가 커요. – Мой брат высокий.

Список слов:

기쁘다 – радостный

예쁘다 – красивый

고프다 – голодный

끄다 – выключать

뜨다 – отрывать

나쁘다 – плохой

Статья была написана вместе с Элиной 선생님.

Изучайте корейский язык вместе с Korean Simple!

Оставь заявку и сделай первый шаг на пути к корейскому🇰🇷

Поделиться c помощью:

Поделиться в facebook
Facebook
Поделиться в telegram
Telegram
Поделиться в email
Email

Другие статьи в блоге:

50 사자성어

사자성어 (한자성어, 고사성어) – это фразеологизмы китайского происхождения, которые в основном состоят из 4-х иероглифов. Их используют и в письменной и в устной речи, делая

Читать полностью »

Разница 사동사 и 피동사

Кратко об использовании активной, пассивной и понудительной формы. Для примера возьмем глагол 읽다 (читать). Форма Значение, образование Образование Пример 능동사 Активная форма, объект сам выполняет

Читать полностью »